養成好習慣 ? ? ?梁實秋?

Cultivating Good Habits? ? ? ??Liang Shiqiu

| 譯文摘自張培基《英譯中國散文選二》

人的天性大致是差不多的,但是在習慣方面卻各有不同,習慣是慢慢養成的,在幼小的時候最容易養成,一旦養成之后,要想改變過來卻還不很容易。
Men are about the same in human nature, but differ in habit. Habit is formed little by little, and most easily in one’s childhood. Once it is formed, it is difficult to break.

例如說:清晨早